Здешний мой начальник - катарец, хороший мужик, но английский у него хромает. Да и что ожидать, если он всего несколько месяцев провел в языковой школе то ли в Штатах, то ли в Англии. Иногда как чего скажет, прячу невольную улыбку…
Вот из одного имейла:
Final to meet with our strategy or objectives to support shareholders inline with agreements by streamline the process and implements the best practices review by our shareholders as setting key performance to our financial process to met our budget milestone.
Похоже просто скопировал веские фразы из разных имейлов или документов и решил, что будет хорошим напутствием подчиненным.
А последний его прикол таков. Приехал сюда поработать англичанин по имени Дермот. Имя конечно немного необычное, особенно для катарского уха. Мой босс зовет этого англичанина Макдермот, я сначала подумал что ослышался, но нет, он в разговоре повторил это не раз. Видимо, по ассоциации с компанией McDermott, которая предоставляет услуги по нефти и газу и о которой он наверняка слышал в офисе. Правда пока я не видел, чтобы он его так назвал в разговоре с самим Дермотом, вот будет потеха.
Прям какой-то человек-пароход (человек-компания) из фантазий Маяковского…
